Andronik, 54 - 17 февраля 2012 08:30

Перебредни

Давеча подкинули мне от ДЕМОТИВАТОРОВ картинку забавную, посмотрел я её, подумал. Заодно послушал, как воспроизводит эту поговорку Владимир Вольфович в прямом эфире на "Эхо Москвы": http://sfw.org.ua/1148999554-zhirinovskiy-i-rybku-sest-i-.html
Гляньте, кому интересно, ток пробел_лы нах.
Но речь не про то. Речь про саму поговорку.
Я довольно долго размышлял над историей создания и справился по источникам.
Получилось, что первовариантов может быть даже два:
1. И рыбку съесть, и в воду не лезть.
2. И рыбку съесть, и косточкой не подавиться.
Не будем лезть в семантические дебри и логические ассоциации, но.
Более распространены варианты первого высказывания. Понятно, что рыбу ловили сетями (извращения в виде удочки придумали для того, чтоб занять детей и позабавить барина верно.
А вот развитие поговорки явно имело интересные варианты. Как известно, самое плодотворное общение у русского народа идёт через употребление спиртных напитков. А в процессе их употребления выпадают не только звуки и слоги, но предложения и даже теряется сюжетная линия напрочь. Так, что возможно, что падая с пенька один человек, говоривший в это времени пословицу, на полуслове присел мимо пенька и приятели его "подкололи", на ту тему, что на пень ты не попал, ладно что не на х**. Вариант обрёл словесную форму и пошёл путешествовать. Так как барин дрючил не только приказчиков вороватых, но и пейзан за кражи разные по случаю, то поговорка явно прижилась не только у крестьян. "Женский" вариант сегодняшнего дня, прошедший через "чувственный" вариант бабского фактора тех времён воспреобладал тем не менее и потерял окончательно связь с промыслом и суровым бытом рыбака. Впрочем, кто где ловит - так было всегда.
Теперь о главном:
Предлагаю пораскинуть мыслями, кто какие поговорки в эту тему помнит, не обязательно, чтоб с рыбкой. И сесть.
Но прокатывающие по смыслу.
Начинаю я и отвечаю каждому, кто хорошо думает. А думаю я, что читающие меня думают хорошо, н-н-н-нда?
"И рыбку съесть, и на х** не сесть."

• 
• 
•