Kaa, 51 - 1 июля 2007 21:56

Меня давно интересовала психология и жизнь японских самураев. Так, очень удивило, что самураи были люди очень образованные, носили постоянно, кроме меча, бумагу и кисть, и нередко прямо по дороге записывали приходившие стихи. Но самое поразительное для меня - традиция предсмертных самурайских стихов (дзисэй) перед ритуальным самоубийством (сэппуку). Вот несколько примеров:

Всё прекрасно, как сон.
Сон придёт и уйдёт.
Наша жизнь- сон во сне…
Обата Акира (978-???)

Подождать немного?
Ведь не каждый день приходится
Отправляться в последний путь.
Нет, последую за господином,
Опередившим меня на этом пути.
Ёкогава Сампэй (959-1002)

Взойдёт ли солнце,
Останется ль в небе луна,
Ах, уже всё равно
Масамунэ Акира (975-???)

Под порывом весеннего ветра
Цветы опадают
Я ещё легче
С жизнью прощаюсь
И всё ж, почему?
Наганори Асано (966-1001)

Речная вода
Последними звуками
Сильнее журчит
Аримару

Уже не цветет -
Забыл свое имя
Цветок травяной
Асэй

Земля и металл
Жизнь мою оборвали,
А время все там же.
Ацудзин

Слива опала
А в глазах моих небо
Лунным оскалом
Байко

Я к людям иду.
Мне с людьми все труднее.
Осенняя тьма.
Того

Не одинок я -
Ведь у смерти под небом
Со мною кукушка.
Фуфу

• 
• 
•