Kaa, 51 - 17 декабря 2007 14:06

3. Даже в Вашингтоне (Уоше, как зовут город местные) на улицах много ОЧЕНЬ тучных людей. По телевизору видел это много раз, но реальность превзошла все ожидания. Некоторые не влезали в объектив фотоаппарата иначе, как с 5 метров! И почти все тучные – темнокожие, при этом держатся так, как будто именно они – эталон красоты. Так что всё относительно…
В парке видел, как девушка из опавших листьев выкладывала лицо любимого человека. Интересно, сколько этому портрету суждено жить, увидит ли его адресат?...
Домики на окраинах города напоминают подмосковные дачи, даже у нас покруче, потому что там выделяться дворцами нехорошо.
А местные мальчишки, лет 12-13, одетые в форму Гринписа, ходят по улицам и объясняют взрослым, как беречь природу. А тем, кто внимательно выслушал их рассказ, дают вегетарианский сандвич.
Американский язык очень своеобразен, отличается от английского сочностью и зрительностью выражений и отсутствием недомолвок и подтекста. Например, "стоять в очереди" - to bubble the line (буквально - "пузырить линию" ).

Вот такие, немного сумбурные, впечатления. Фотки будут вечером. :)

• 
• 
•