ahdreй, 51 - 28 мая 2008 21:18

The New York Times

Цусима: Того заманил противника в смертельную ловушку ("The New York Times", США)
28 мая 2008
27-28 мая (по новому стилю) 1905 года произошла морская битва при Цусиме, в ходе которой Япония нанесла тяжелейшее поражение российскому флоту. В годовщину этого трагического события редакция ИноСМИ предлагает читателям статью, представляющую попытку "по горячим следам" проанализировать ход сражения и действия сторон.

* * * * * * *

Статья опубликована 10 июня 1905 года

Японский адмирал не поддался на отвлекающие маневры Рожественского: он просто ждал - Слабые корабли в качестве приманки - Русских внезапно атаковали мощные эскадры, затаившиеся в засаде - Губительная работа торпед

Специально по телеграфу из Токио, 9 июня - От начала и до конца адмирал Того был непоколебимо убежден, что Балтийский флот направится во Владивосток через Цусимский пролив.

Он считал, что ни один командующий не поведет большую эскадру через северные проливы в сезон туманов; к тому же в этом случае он оказался бы на большом расстоянии от нейтральных портов, где могли бы укрыться поврежденные корабли. Наконец, в Сангарском проливе русские могли столкнуться с минными полями, тогда как в Цусимском проходе эта опасность им не угрожала.

Судя по всему, Того удалось точно предугадать ход мыслей адмирала Рожественского. Впрочем, многие из подчиненных ему офицеров советовали выбрать северный проход; некоторые же настойчиво предлагали захватить базу на Формозе, вынудив японцев направиться туда и дать сражение. Этот вопрос всерьез обсуждался на борту русского флагмана в бухте Камрань, куда 5 мая прибыли корабли Небогатова, с огромной радостью встреченные моряками 2-й Тихоокеанской эскадры: успех дальнего похода обеих эскадр и их встречу в точке рандеву за тысячи миль от родных берегов они сочли добрым предзнаменованием, сулящим победу.

Выслушав аргументы своих офицеров, адмирал Рожественский объявил, что намерен сначала войти в Тихий океан, вынуждая противника гадать, куда он намерен направиться, а затем вернуться в Китайское море, пройдя севернее Формозы, и оттуда взять курс прямо на Цусимский пролив. Это решение было воспринято с восторгом: офицеры русской эскадры обнимались и поднимали тосты за успех плана своего флотоводца.



Дав морякам 3-й Тихоокеанской эскадры девять дней на отдых, адмирал Рожественский 14 мая покинул Камрань и незамеченным прошел мимо острова Балинтан. В ночь на 17 мая эскадра загрузилась углем у Ниатаны; там Рожественский остановил норвежский пароход, зафрахтованный японской фирмой, и сообщил капитану, что направляется в Цусимский пролив.

Тем самым он рассчитывал ввести в заблуждение адмирала Того, который, естественно, должен был бы предположить, что эскадра возьмет другой курс. Адмирал Рожественский намеревался усилить это впечатление, идя малым ходом - не обнаружив русских кораблей в китайском море в ожидаемые сроки, японцы должны были окончательно увериться, что они движутся к северному проходу.

Однако эта военная хитрость не подействовала на адмирала Того: он упорно оставался на своей базе, прикрывая Цусимский пролив.

В то же время, адмиралу Рожественскому не удалось добыть никаких заслуживающих доверия сведений о местонахождении японского флота. Эта тщательно охраняемая тайна даже японской общественности оставалась неизвестной до самого конца.

25 мая шесть русских вспомогательных крейсеров - переоборудованных транспортов - вошли в устье Янцзы, что заставило теряться в догадках японскую широкую публику. Адмирал Того, однако, истолковал это событие как неопровержимое свидетельство того, что эскадра Рожественского находится в Китайском море.

27 мая в 5:30 утра японские разведывательные корабли, лежащие в дрейфе к северу от острова Кельпарт, сообщили по телеграфу: русские приближаются к Цусиме. Однако из-за тумана точно определить состав эскадры было невозможно; оставалось неясным, идет ли речь о главных силах русских или нескольких слабых кораблях, принесенных в жертву, чтобы отвлечь внимание японцев на юг, пока адмирал Рожественский будет проходить северным маршрутом. Ответа на этот вопрос не было до самого полудня, когда сильное беспокойство, охватившее Токио, было развеяно телеграммой адмирала Того, где говорилось, что русский флот находится в пределах видимости.

Тем временем сам Того неуклонно следовал своему плану; основные силы его флота продолжали оставаться в укрытии - где именно, до сих пор остается тайной. Рассчитывая укрепить русских в уверенности, будто Цусимские проливы охраняются слабо, и побудить двинуться восточным проходом, он выслал против них ряд старых кораблей, не обладавших высокой скоростью, но оснащенных достаточно тяжелыми орудиями, чтобы держать противника на почтительном расстоянии. Туман помог этим кораблям уцелеть; впрочем, Того был готов принести их в жертву на алтарь своего основного замысла.

Пока объединенная русская эскадра не оказалась в непосредственной близости от Цусимы, адмирал Рожественский держал в авангарде вспомогательные крейсера, но непосредственно перед входом в пролив отозвал их. После этого во главе боевого порядка встали броненосцы 'Император Александр III', 'Наварин' и 'Князь Суворов'. Ветер крепчал, волнение моря чрезвычайно усилилось, туман начал рассеиваться.

Того вывесил на мачте флагмана сигнал: 'От этого боя зависит судьба Империи. Пусть каждый исполнит свой долг'.

http://www.inosmi.ru/translation/241614.html

• 
• 
•