Лето_м, 35 - 11 июня 2008 18:33

Какой красивый перевод песни... Старая песня, очень старая... но насыщенность временем - она так обогащает...

[B][U]Душа в беде[/U][/B] [B](Lacrimosa)[/B]

Я держу факел
Перед своим лицом
Но даже летящая по воде птица
Не видит меня
Мой корабль давно затонул
И я скоро захлебнусь
Я знаю так много криков о помощи
Но ни одного корабля на горизонте

Уже потерянные часы
Уже потерянные дни
Уходят, когда мы умираем
Что же мы тогда теряем?
Но я жив
Я все еще жив
Я жив
Как вечно жива ложь

А любовь -
Иллюзия
Время освещает твой танец
Этот танец - суета
Пустая бутылка
И я умираю от жажды
Свечи больше не дают огня
Но горит мое сердце

Я слышу крик ребенка -
Ложь первого дыхания
Пепел к пеплу - пыль к пыли
Грех должен быть искуплен
Ослепление от ярости - ослепление от боли
Глух из-за любви - нем из страха
Не могу сдержать себя
И теряю рассудок

Я не знаю твоего голоса
Не могу тебя понять
Не знаю, как ты выглядишь
Никогда не видел тебя
Не могу тебе ничего сказать
Даже того, что:
Я люблю тебя!

Я проклинаю воспоминания
И гоню их от себя
Но они со мной в моем гробу
Они согревают мою могилу
Рисованные картины льстят
Но кто тот, кто нарисовал то, что отвратительно

It's too strange! I begin my crying... I've killed girl loved me... I am the bist...

• 
• 
•