KISSA, 65 - 25 июля 2008 02:39

Увели - обманули
Увели не на площадь
Увели для расстрела
К апельсиновой роще...
Шел он гордо и смело
Песни пел до рассвета
Так всегда перед смертью
Поступали поэты...
Андалузия знала
И Валенсия знала
Отчего под ногами убийц
Земля не стонала...

Лар, я тоже под настроение люблю почитать Лорку... Сидела сейчас и думала, почему не встречала это стихотворение... Перерыла свою книжку и нашла... по-видимому, издержки перевода...

[FONT=Arial]Когда я мир покину,
с гитарой схороните
мой прах в песках равнины.

Когда я мир покину
среди росистой мяты,
у рощи апельсинной.

Пусть мое сердце станет
флюгаркой на ветру,
когда я мир покину.

Когда умру..[/FONT].( перевод М Самаева)

Знаешь, Лар, о чем я иногда думаю... Возможно, востребованность(во всех смыслах) -это самое лучшее, что человек может себе пожелать при жизни... Но втайне, может, сам этого не осознавая, он мечтает о полной свободе...независимости от мирской суеты... Пусть даже в другой жизни...