Бояринъ, 44 - 13 мая 2010 18:58

Урок испанского номер раз
-------------------------

Первое слово, которое вы должны знать:
Borracho - пьяный, пьяница, алкоголик.

Обратите внимание, что читаются все слова примерно так же как и пишутся. Borracho читается как боррачо.

Разбираем правила чтения на примерах:

Не читается только буква "h".
Пример:
Hacer la sopa - читается как асэр ла сопа. Дословно это переводится как делать суп. В современном испанском - это делать кунилингус в несколько более вульгарном варианте.
или ещё, пример - hacer la cubana - засовывать член между грудей девушки. Читается очень просто - асэр ла кубана.

Однако, если вы встречаете букву "h" в сочетании с буквой "c" - "ch", то необходимо читать её как "ч".
Пример:
Chinga tu madre [чинга ту мадрэ] - переводится как Ёб твою мать!

Теперь, когда научились читать буквы - важно научиться правильно ставить ударение.
Для ударений в испанском языке есть простое правило:
Если слово заканчивается на гласную или на "n" или на "s", то ударение падает на предпоследний слог. В остальных случаях на последний. Почти во всех исключениях ударение рисуется прямо в слове. Не поставить ударение в таком слове - ошибка и буду ставить двойки.

Давайте рассмотрим пример:
Culo - жопа. Ударение падает на предпоследний слог (кУло), так как слово заканчивается на гласную.
Encular [энкулАр]- заниматься анальным сексом. Ударение падает на последний слог, так как слово заканчивается на согласную букву.
maricón [марикОн] - пидорас. Ударение явно ставится, потомучто слово не попадает под наше правило…

Отдельно следует поговорить про буквы, которые не встречаются в стандартном латинском алфавите:
Буква ñ
coño - женский половой орган. Читается как коньо. Т.е. такая мягкая Н.

Буква ll (двойная LL)
pollo - мужской половой орган. Читается как польйо или поййо (я не сторонник произношения "ль")
Пример:
Chupar el pollo en Mallorca es maravilloso (чупар эль поййо эн майорка эс маравиййосо)- Заниматься оральным сексом на Мальорке - это прекрасно (литературный перевод)

Теперь, можно сказать, что в целом вы умеете читать.
На следующем уроке мы начнем тему посложнее - это глаголы в испанском языке...

• 
• 
•