Любава, 84 - 9 сентября 2010 23:41

Чисто одесские выражения

В моем далеком детстве одна наша соседка,тетя Роза , говорила: "Он хромой на ногу" а когда я спросила :"А на что еще можно быть хромым?",она ответила: "На голову". Кстати, заметьте, одесские обороты речи ,это не что иное,как дословный перевод иврита.

- Кушайте, папа, закусывайте, и пусть вас не волнуют этих глупостей.

- Кушайте, кушайте, дорогие гости, на базаре всё так дорого.

- Соня, не дрожи диван: ты лопнешь все пружины!

- Ой! Не делайте мине мОзги!

- Давайте ходить друг к другу в гости. Вы к нам на именины, мы к вам на похороны!

- Сеня, кушай борщ, шоб ты здох ты должен поправиться!!!!

- Tы сначала ноги помой, а потом педикюр делай!

Трусы для купаться.

- Мадам Фигнер, а что это вы сегодня так мало кушаете?
- Берегу фигуру!
- Ой! Чтобы сберечь Вашу фигуру -- надо кушать, кушать и кушать!

-Шо, Ваша дочка родила?
-С чего Ви взяли?
-Я видел её на балконе кормить ребёнка грудью.
-Таки шо? Если у девушки есть время и молоко, почему не покормить?

• 
• 
•