А вот про филологовов-переводчиков)))
Студентам, специализирующимся на литературном переводе, при выполнении контрольной работы раздали текст русской частушки и попросили перевести ее на английский язык:
"Эх, лапти мои, Четыре оборки, Хочу –
дома заночую, Хочу – у Егорки".
...